我爱了	Ich bin verliebt
我爱了。不要猜测	Ich bin verliebt. Mutmaßungen sind nicht nötig
我痛痛快快地承认：我爱了	Ich gebe es ohne Zögern zu: ich bin verliebt
我的情欲和忧伤一样饱满	Meine Lust ist so reich wie mein Kummer
我不期望谁的回声	Ich erwarte von keinem ein Echo
我就是要告诉世界：我爱了	Ich möchte es nur der Welt verkünden: ich bin verliebt

喇叭花爬上我的耳朵：	Die Purpurwinde klettert auf mein Ohr:
“嘘，小点声......”	"Psst, etwas leiser...."
可我想声音更大，说得更多	Doch ich möchte noch lauter sprechen, noch mehr sagen
我多想做一个完整的人	Ich möchte so sehr ein vollständiger Mensch sein

我打算脱下虚伪的衬衫	Ich beschließe, mein scheinheiliges Hemd auszuziehen
没什么了不起，顶多是	Da ist nichts Außergewöhnliches, höchstens vielleicht
几粒盐淹死了瘦瘦的小鱼	Ein paar Salzkörnchen, die einen mageren Fisch ertränkten
顶多，石头在我眼里更多一些	Höchstens vielleicht ein paar Steine mehr in meinen Augen